Ton und Kirschen
Ton und Kirschen
Ton und Kirschen Wander Theater
Ton und Kirschen est une troupe internationale de théâtre ambulant, créée par des anciens du Footsbarn Travelling Theatre en 1990 en Allemagne de l’Est, près de Berlin, juste après la réunification du pays.
Depuis sa fondation, le groupe a parcouru le monde et joué pour un public populaire, large et varié.
Sur les routes, la troupe s’est enrichie d’artistes venant des quatre coins de la planète : les acteurs travaillant sur PERPETUUM MOBILE viennent d’Allemagne, d’Angleterre, de France, de Colombie et d’Australie. Cette diversité culturelle imprègne leur travail théâtral et lui donne sa couleur unique.
Sous la direction de David Johnston et Margarete Biereye, la compagnie Ton und Kirschen a créé 14 spectacles.
Le Bossu des 1001 Nuits, 1992
Woyzeck, de Georg Büchner, 1993
Arlequin, valet de deux maîtres, de Carlo Goldoni, 1994
Don Quichotte, d’après Cervantes, 1995
Pyrame et Thisbé, d’après Ovide, 1996
La Cerisaie, d’Anton Tchekhov, 1997
Docteur Faustus, de Christopher Marlowe, 1999
Le Golem, d’après Gustav Meyrink, 2000
Les Bacchantes, d’Euripide, 2002
Middle of the Moment, 2004
L’oiseau Bleu, de Maurice Maeterlinck, 2005
Hamlet, de William Shakespeare, 2006
Perpetuum Mobile, 2008
Ubu Roi, d’Alfred Jarry, 2009
PERPETUUM MOBILE
Une création collective mise en scène pour espaces publics de plein air.
Perpetuum Mobile est une fresque fantastique de théâtre de mouvement et d’images. Un poteau de bois comme un mât de bateau est dressé vers le ciel. Une grosse tête fabriquée à partir d’un anneau d’acier, de cordes et de deux lampes, dont les mâchoires géantes chantent une arie émouvante de Gustave Mahler. Des gens vêtus d’uniformes en lambeaux traversent le tableau en courant, s’interpellant dans des langues étranges et insufflant la vie à des figures de bois et de chiffons. Dans cette cérémonie mystérieuse s’épanouit tout un cosmos d’images.
REVUE DE PRESSE
Ouest-France / Bretagne / Lorient / Lanester / Archives du lundi 20-07-2009
Salle comble pour le Pont-du-Bonhomme - Lanester
lundi 20 juillet 2009
Le festival de théâtre bat son plein. Il a entraîné samedi le public dans un tourbillon d'images.
Aux commandes de cette farce moderne, la troupe Ton und Kirschen Theater, présente pour la 4 e fois à Kerhervy, a de nouveau séduit le public. A l'issue du spectacle, Alain Kowalczyk exprimait comme un regret de ne pas avoir programmé plus de dates de leur pièce Perpetuum Mobile.
Car ce théâtre-là, semblant être un assemblage de scène sans lien, se révèle porteur de magie : « Je n'ai pas forcément compris le sens mais j'ai tout aimé », indiquait une spectatrice samedi. Un propos unanime : « Ils ont une capacité fabuleuse pour entraîner le public dans leur monde, ajoutait un autre. Je repars avec des bribes de folie dans les yeux, des scènes étranges, loufoques, des marionnettes plus vraies que nature, des oripeaux délirants et des surprises en pagaille ». Pari gagné, le rire en prime.
Lundi 20 juillet, le festival fait place aux chansons marinées puis à une pièce sur le couple.
Tagespiegel 01.08.09
THEATER
Gigantische Segel: Das Ensemble Ton und Kirschen in der Ufa-Fabrik
Jeder Versuch, sich einen Reim auf das Geschehen zu machen, ist überflüssig. „Das Paradies ist verriegelt (...) Wir müssen die Reise um die Welt machen, und sehen, ob es vielleicht von hinten irgendwo wieder offen ist“, heißt es in Kleists Abhandlung „Über das Marionettentheater“, die als Prolog ertönt. Schon werden gigantische Segel aufgezogen, bahnt sich ein Modellschiff auf den Köpfen zweier Darsteller seinen Weg durchs Publikum. Ein wildes Spiel beginnt, in dem Soldaten zu Cello und Tango aufeinander schießen, ein Autor zusehen muss, wie seine Werke verbrennen und jemanden der große Lotteriegewinn ereilt, während er verzweifelt versucht, seine Hose zu finden. Mal präsentiert ein Schausteller klassisches Puppentheater, in dem Ritter um die Gunst eines Burgfräuleins kämpfen, mal laufen absonderliche Fantasiewesen und herrenlose Schuhe durchs Bild.
Szene reiht sich an Szene, es ist weniger eine Reise um die Welt als eine durch die Höhen und Tiefen menschlichen Daseins. Hoffnungen werden geweckt und zerschlagen, Träume erfüllen und Ängste bewahrheiten sich. Die Akteure geben sich Stimmungen hin. Alltagsbanalitäten finden genauso Erwähnung wie fundamentale Schicksalsschläge. In ihrem Stück „Perpetuum Mobile“ (wieder Sa, 20.30 Uhr in der Ufa-Fabrik) bringt die international besetzte Wandertheatergruppe „Ton und Kirschen“ aus Werder die sprachlichen und kulturellen Hintergründe der Schauspieler zum Klingen. Es wird Spanisch, Italienisch, Deutsch und Englisch gesprochen oder gesungen. Immer neue Puppen und Requisiten werden auf die Bühne geholt, bis am Ende alles miteinander in Bewegung gerät und das Perpetuum Mobile erwacht – eine physikalisch unmöglich zu konstruierende, sich selbst antreibende Maschine. Sie könnte Sinnbild sein für das Ensemble, dem mit einfachsten Mitteln, selten gesehener Energie und viel Leidenschaft eine ebenso verrückte wie bezaubernde Inszenierung gelingt. Maris Hubschmid
On tourne...
Informations techniques :
Durée du spectacle : 65 mn ; 8 à 10 personnes ; terrain plat 17 x 21 m ;
autonomie complète de régie en extérieur : lumires et son, borne triphasée 360V,
32A par phase, à 30 m maxi de la scène ; accès camions 7,5T ;
montage 6H, démontage 2h.
Calendrier des spectacles